Formidable v2.05.02 - en to sr_RS translation catalogue (584 entries)

en: %1$s Entry | %1$s Entries
sr_RS[0]: %1$s Unos
sr_RS[1]: %1$s Unos

en: %1$s Field | %1$s Fields
sr_RS[0]: %1$s Polje
sr_RS[1]: %1$s Polje

en: %1$s Form | %1$s Forms
sr_RS[0]: %1$s Forma
sr_RS[1]: %1$s Forma

en: %1$s Form submitted on %2$s
sr_RS: %1$s Forma podneta na %2$s

en: %1$s Term | %1$s Terms
sr_RS[0]: %1$s Termin
sr_RS[1]: %1$s Termin

en: %1$s View | %1$s Views
sr_RS[0]: %1$s Pregled
sr_RS[1]: %1$s Pregled

en: %1$sClick here%2$s if you are not automatically redirected.
sr_RS: %1$sKlik ovde%2$s ako niste automatski preusmereni..

en: %s is invalid
sr_RS: %s ne postoji

en: (Blank)
sr_RS: (Prazno)

en: (label)
sr_RS: (oznaka)

en: (no title)
sr_RS: (nema naslova)

en: 2 Col Options
sr_RS: Opcije sa 2 boje

en: 3 Col Options
sr_RS: Opcije sa 3 boje

en: 4 Col Options
sr_RS: Opcije sa 4 boje

en: 65 or Above
sr_RS: 65 ili više

en: A field with a description
sr_RS: Polje sa opisom

en: Access this Settings Page
sr_RS: Pristup ovoj stranici sa postavkama

en: Activate
sr_RS: Активирај

en: Active state will be seen when the field is clicked
sr_RS: Aktivna država će se videti kada se klikne na polje

en: Add Entries from Admin Area
sr_RS: Dodajte unose iz admin područja

en: Add New
sr_RS: Dodati novo

en: Add a CSS class to the field container. Use our predefined classes to align multiple fields in single row.
sr_RS: Dodati CSS klasu u sadržaj polja. Koristite naše unapred definisane klase za poravnavanje više polja u jednom redu.

en: Add class name if field has an error on form submit
sr_RS: Doadti ime klase ako polje ima grešku na podnešenoj formi

en: Add class name if field is required
sr_RS: Dodaj ime klase ako je potrebno

en: Add this to a read-only field to display the text in bold without a border or background.
sr_RS: Dodati ovo u read only polja za prikaz bold teksta bez granice ili pozadine.

en: Add/Edit Forms and Templates
sr_RS: Dodaj/Edituj forme i templates

en: Add/Edit Views
sr_RS: Dodaj/Edituj preglede

en: Address
sr_RS: Adresi

en: Advanced
sr_RS: Unapredjeno

en: Afghanistan
sr_RS: Avganistan

en: Afrikaans
sr_RS: Afrikanski

en: After Fields
sr_RS: Posle polja

en: Age
sr_RS: Godine

en: Agree
sr_RS: Slažem se

en: Agreement
sr_RS: Sporazum

en: Albania
sr_RS: Albanija

en: Albanian
sr_RS: Albanski

en: Algeria
sr_RS: Alžir

en: Align
sr_RS: Poranati

en: Alignment
sr_RS: Poravnavanje

en: American Samoa
sr_RS: Američka Samoa

en: Andorra
sr_RS: Andora

en: Anguilla
sr_RS: Anguila

en: Another field with a description
sr_RS: Drugo polje sa opisom

en: Antarctica
sr_RS: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
sr_RS: Antiga i Barbuda

en: Append IP Address, Browser, and Referring URL to message
sr_RS: Append IP Adresa, pretraživač i p odnošenje URL-a poruci

en: Arabic
sr_RS: Arapski

en: Are you sure you want to do this? Clicking OK will delete all forms, form data, and all other Formidable data. There is no Undo.
sr_RS: da li ste sigurni da ]elite ovo? Klik na OK ‘e obrisati sve forme, podatke formi i ostale Formidable podatke. Nema Undo.

en: Are you sure?
sr_RS: Da li ste sigurni?

en: Armenia
sr_RS: Jermenija

en: Armenian
sr_RS: Jermejski

en: Automatic Width for drop-down fields
sr_RS: Automatska širina za drop-down polja

en: Azerbaijan
sr_RS: Azerbejdžan

en: Azerbaijani
sr_RS: Azerbejdžanski

en: BG Image
sr_RS: BG slika

en: BG color
sr_RS: BG boja

en: Bahamas
sr_RS: Bahame

en: Bahrain
sr_RS: Bahrein

en: Bangladesh
sr_RS: Bangladeš

en: Basque
sr_RS: Baski

en: Before Fields
sr_RS: Pre polja

en: Belarus
sr_RS: Belorusija

en: Belgium
sr_RS: Belgija

en: Belize
sr_RS: Beliz

en: Bermuda
sr_RS: Bermude

en: Bhutan
sr_RS: Butan

en: Blank Field
sr_RS: Prazno polje

en: Border
sr_RS: Granica

en: Bosnia and Herzegovina
sr_RS: Bosna i Hercegovina

en: Bosnian
sr_RS: Bosanski

en: Botswana
sr_RS: Bocvana

en: Browsers that support the HTML5 number field require a number range to determine the numbers seen when clicking the arrows next to the field.
sr_RS: Pretraživači koji podržavaju HTML5 polje sa brojem zahtevaju numerički opseg da bi odredilii brojeve i kada kliknete na strelice pored polja .

en: Build
sr_RS: Napraviti

en: Bulgaria
sr_RS: Bugarska

en: Bulgarian
sr_RS: Bugarski

en: Button Hook
sr_RS: Dugme sa zakačkom

en: Button Label
sr_RS: Dugme sa oznakom

en: C&ocirc;te d'Ivoire
sr_RS: Obala Slonovace

en: Cambodia
sr_RS: Kambodža

en: Cameroon
sr_RS: Kamerun

en: Canada
sr_RS: Kanada

en: Cancel
sr_RS: Ukinuti

en: Cape Verde
sr_RS: Kape Verde

en: Catalan
sr_RS: Katalonski

en: Cayman Islands
sr_RS: Kajmanska ostrva

en: Central African Republic
sr_RS: Republika Centralne Afrike

en: Chad
sr_RS: Čad

en: Checkboxes
sr_RS: Kvadrati za čekiranje

en: Chile
sr_RS: Čile

en: China
sr_RS: Kina

en: Chinese Hong Kong
sr_RS: Kineski Hong Kong

en: Chinese Simplified
sr_RS: Kineski Jednostavan

en: Chinese Traditional
sr_RS: Kineski Tradicionalan

en: Choose a Formidable XML file
sr_RS: Izaberite Formidable XML fajl

en: Click a button below to insert sample logic into your view
sr_RS: Klik na dugme ispod da biste uneli primer u vaš pregled

en: Click here
sr_RS: Klik ovde

en: Click to toggle
sr_RS: Klik za toggle

en: Colombia
sr_RS: Kolumbija

en: Color
sr_RS: Boja

en: Comment
sr_RS: Komentar

en: Comment Date
sr_RS: Datum komentara

en: Comment User
sr_RS: Korisnik komenara

en: Comoros
sr_RS: Komoros

en: Conditional text here
sr_RS: Uslovni tekst ovde

en: Conditionals
sr_RS: Uslovi

en: Congo
sr_RS: Kongo

en: Content
sr_RS: Sadržaj

en: Corners
sr_RS: Uglovi

en: Costa Rica
sr_RS: Kosta Rika

en: Countries
sr_RS: Zemlje

en: Create
sr_RS: Napravite

en: Create Form from Template
sr_RS: Stvori formu od Template

en: Create Posts
sr_RS: Napravite postove

en: Created By
sr_RS: Kreirano od strane

en: Croatia
sr_RS: Hrvatska

en: Croatian
sr_RS: Hrvatski

en: Cuba
sr_RS: Kuba

en: Customization
sr_RS: Customizacija

en: Cyprus
sr_RS: Kipar

en: Czech
sr_RS: Češki

en: Czech Republic
sr_RS: Češka republika

en: Danish
sr_RS: Danski

en: Dark
sr_RS: Тамно

en: Data to Export
sr_RS: Podaci za eksportovanje

en: Date
sr_RS: Datum

en: Date Format
sr_RS:  Format datuma

en: Default Messages
sr_RS: Default poruke

en: Default Msg
sr_RS: Default poruk

en: Default value will NOT pass form validation
sr_RS: Default vrednost neće proći formu validaciju

en: Default value will pass form validation
sr_RS: Default vrednost će proći formu validaciju

en: Delete
sr_RS: Obrisati

en: Delete Entries from Admin Area
sr_RS: Obrišite unose iz admin područja

en: Delete Entry Link
sr_RS: Obrisati link za unošenje

en: Delete Field
sr_RS: Obrisati polje

en: Delete Forms and Templates
sr_RS: Obrisati forme i templates

en: Denmark
sr_RS: Danska

en: Disable submit button styling
sr_RS: Onemogućiti stilizovanje podnošenja dugmeta

en: Disagree
sr_RS: Ne slažem se

en: Display a Formidable Form
sr_RS: Prikayati Formidable Formu

en: Display form description
sr_RS: Prikažite opis forme

en: Display form title
sr_RS: Prikažite naslov forme

en: Djibouti
sr_RS:  Džubuti

en: Do not automatically add any paragraphs or line breaks
sr_RS: Nemojte da automatski dodajete paragrafe ili zagrade

en: Do not clear default value when typing
sr_RS: Nemojte da brišete default vrednost kada kucate

en: Documentation on Entries
sr_RS: Dokumentacija o unosima

en: Dominica
sr_RS: Dominika

en: Dominican Republic
sr_RS: Dominikanska Republika

en: Drop-down Select
sr_RS: Drop-downizabrati

en: Duplicate Field
sr_RS: Dupliranje polja

en: Dutch
sr_RS: Holandski

en: East Timor
sr_RS: Južni Timor

en: Ecuador
sr_RS: Ekvador

en: Edit
sr_RS: Editoveti

en: Edit Entries from Admin Area
sr_RS: Edituj unošenje iz admin područja

en: Edit or add field options (one per line)
sr_RS: Edituj il dodaj polje opcije (jedna po rečenici)

en: Egypt
sr_RS: Egipat

en: Email
sr_RS: Електронска пошта

en: English
sr_RS: Engleski

en: English/UK
sr_RS: EngleskiUK

en: English/Western
sr_RS: Engleski/Western

en: Entries
sr_RS: Unošenja

en: Entries were Successfully Destroyed
sr_RS: Unosi su uspešno uništeni

en: Entry
sr_RS: Uneti

en: Entry ID
sr_RS: Uneti ID

en: Entry Key
sr_RS: Unesite ključ

en: Entry created
sr_RS: Unos stvoren

en: Entry creation date
sr_RS: Uneti datum nastajanja

en: Entry update date
sr_RS: Uneti datum updateovanja

en: Entry updated
sr_RS: Unos updateovan

en: Entry was Successfully Destroyed
sr_RS: Unos je uspešno uništen

en: Equatorial Guinea
sr_RS: Ekvatorijalna Gvineja

en: Eritrea
sr_RS: Eritreja

en: Error
sr_RS: Greška

en: Error Class
sr_RS: Greška klase

en: Estonia
sr_RS: Estonija

en: Estonian
sr_RS: Estonijski

en: Ethiopia
sr_RS: Etiopija

en: Even Grid Row
sr_RS: Jednak red mreže

en: Export
sr_RS: Eksportovati

en: Export Format
sr_RS: Eksportuj format

en: Export Selection
sr_RS: Eksportuj izabrano

en: Failed/Duplicate Entry
sr_RS: Nije uspelo/Dupli unos

en: Faroese
sr_RS: Faroes

en: Farsi/Persian
sr_RS: Farsi/Persijski

en: Field Choices
sr_RS: Izbori polja

en: Field Colors
sr_RS: Boje polja

en: Field Description
sr_RS: Opis polja

en: Field ID
sr_RS: ID polja

en: Field Key
sr_RS: Ključ polja

en: Field Label
sr_RS: Oznaka polja

en: Field Name
sr_RS: Ime polja

en: Field Settings
sr_RS: Postavke polja

en: Field Size
sr_RS: Veličina polja

en: Field Type
sr_RS: Tip polja

en: Fields
sr_RS: Polja

en: Fields from your form
sr_RS: Polja sa tvoje forme

en: Fiji
sr_RS: Fidži

en: File Upload
sr_RS: Upload fajla

en: Finland
sr_RS: Finska

en: Finnish
sr_RS: Finski

en: First Grid Row
sr_RS: Prvi red mreže

en: For more information:
sr_RS: Za još informacija

en: Form
sr_RS: Forma

en: Form Description
sr_RS: Opis forme

en: Form Key
sr_RS: Ključ forme

en: Form Name
sr_RS: Ime forme

en: Form template was Successfully Created
sr_RS: Template forme su uspešno kreirane

en: Form was Successfully Copied
sr_RS: Forme su uspešno kopirane

en: Form was Successfully Updated
sr_RS: Forme su uspešno update-ovane

en: Formidable Form
sr_RS: Formidable Forma

en: Formidable uses CSS3 border-radius for corner rounding, which is not currently supported by Internet Explorer.
sr_RS: Formidable koristi CSS3 granicu-radius za zokruživanje a to trenutno Internet Explorer ne podržava.

en: Forms
sr_RS: Forme

en: France
sr_RS: Francuska

en: French
sr_RS: Francuski

en: French Guiana
sr_RS: Francuska Gvineja

en: French Polynesia
sr_RS: Francuska Polinezija

en: French/Swiss
sr_RS: Francuski/Švajcarski

en: General
sr_RS: Opšte

en: Georgia
sr_RS: Džordžija

en: German
sr_RS: Nemački

en: Germany
sr_RS: Nemačka

en: Get Started
sr_RS: Гет Стартед

en: Ghana
sr_RS: Gana

en: Global Settings
sr_RS: Opšte postavke

en: Greece
sr_RS: Grčka

en: Greek
sr_RS: Grčki

en: Greenland
sr_RS: Grenland

en: Guatemala
sr_RS: Gvatamala

en: Guinea
sr_RS: Gvineja

en: Guinea-Bissau
sr_RS: Gvinej-Biso

en: Guyana
sr_RS: Gvajana

en: HTML Tags
sr_RS: HTML Tagovi

en: Hebrew
sr_RS: Jidiš

en: Height
sr_RS: Visina

en: Helpers
sr_RS: Pomoćnici

en: Hidden (but leave the space)
sr_RS: Skriveno (ali ostaviti prostor)

en: Hidden Field
sr_RS: Skrivena polja

en: Hide
sr_RS: Sakriti

en: Hide Option Label
sr_RS: Sakriti oznaku opcije

en: Hold down the CTRL/Command button to select multiple forms
sr_RS: Držite CTRL/Command dugme da biste selektovali brojne forme

en: Hungarian
sr_RS: Madjarski

en: Hungary
sr_RS: Madjarska

en: IP
sr_RS: IP адреса

en: Iceland
sr_RS: Island

en: Icelandic
sr_RS: Islandski

en: If you have many checkbox or radio button options, you may add this class to allow your user to easily scroll through the options.
sr_RS: Ako imate dosta checkbox ili opcija radio dugmadi možete da dodate ovu klasu da biste dozvolili vašem korisniku da lako skroluje kroz opcije.

en: If you leave the subject blank, the default will be used: %1$s Form submitted on %2$s
sr_RS: Ako ostavite naslov prazan default će biti iskoroišćen:%1$s Forma podneta na %2$s

en: If your CSV special characters are not working correctly, try a different formatting option.
sr_RS: Ako vaši CSV specijalni karakteri ne rade ispravno, pokušajte drugačiju opciju formatiranja.

en: Import
sr_RS: Uneti

en: Import Complete
sr_RS: Importovanje završeno

en: Import/Export
sr_RS: Import/Eksport

en: Importance
sr_RS: Važnost

en: Important
sr_RS: Važno

en: Imported
sr_RS: Importovano

en: Include the following in the export file
sr_RS: Uključiti sledeće u eksport fajla

en: Incorrect Field
sr_RS: Neispravno polje

en: India
sr_RS: Indija

en: Indicate required field with
sr_RS: Ukazuje na potrebna polja sa

en: Indonesia
sr_RS: Indonesija

en: Inline (left without a set width)
sr_RS: Poravnati (levo bez podešavanja širine)

en: Input Field
sr_RS: Unos polja

en: Insert in a template
sr_RS: Uneti template

en: Insert on a page, post, or text widget
sr_RS: Uneti na stranicu, post ili widget teksta

en: Insert the format you would like to accept. Use a regular expression starting with ^ or an exact format like (999)999-9999.
sr_RS: Uneti format koji želite da prihvatite.  Koristite regularne izraze pčevši od ^ ili tačana format kao ovaj (999)999-9999.

en: Insert user information
sr_RS: Uneti informacije korisnika

en: Installed
sr_RS: Instaliran

en: Invalid Format
sr_RS: Nepostojeći format

en: Iraq
sr_RS: Irak

en: Ireland
sr_RS: Irska

en: Israel
sr_RS: Izrael

en: Italian
sr_RS: Italijanski

en: Italy
sr_RS: Italija

en: Jamaica
sr_RS: Jamajka

en: Japanese
sr_RS: Japanski

en: Kenya
sr_RS: Kenija

en: Key
sr_RS: Ključ

en: Keys
sr_RS: Ključevi

en: Korean
sr_RS: Koreanski

en: Kuwait
sr_RS: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sr_RS: Kirgistan

en: Label Position
sr_RS: Pozicija oznake

en: Last Updated
sr_RS: Последњи ажуриран

en: Latvian
sr_RS: Latviski

en: Lebanon
sr_RS: Liban

en: Left
sr_RS: Levo

en: Lesotho
sr_RS: Lesoto

en: Liberia
sr_RS: Liberija

en: Libya
sr_RS: Libija

en: Liechtenstein
sr_RS: Lihtenštajn

en: Light
sr_RS: лигхт

en: Lithuania
sr_RS: Litvanija

en: Lithuanian
sr_RS: Litvanski

en: Load and save form builder page with AJAX
sr_RS: Učitati i sačuvati stranicu sa AJAX

en: Luxembourg
sr_RS: Luksemburg

en: Macedonia
sr_RS: Makedonija

en: Madagascar
sr_RS: Madagaskar

en: Malawi
sr_RS: Malavi

en: Malaysia
sr_RS: Malasija

en: Malaysian
sr_RS: Malazijski

en: Maldives
sr_RS: Maldivi

en: Margin
sr_RS: Margina

en: Marshall Islands
sr_RS: Maršalska ostrva

en: Mauritania
sr_RS: Mauritanija

en: Mauritius
sr_RS: Mauricijus

en: Max Width
sr_RS: Mksimalna širina

en: Maximum size: %s
sr_RS: Maksimalna veličina: %s

en: Message
sr_RS: Poruka

en: Mexico
sr_RS: Meksiko

en: Micronesia
sr_RS: Mikronesija

en: Miscellaneous
sr_RS: Razno

en: Moldova
sr_RS: Moldavija

en: Monaco
sr_RS: Monako

en: Mongolia
sr_RS: Mongolija

en: Montenegro
sr_RS: Crna Gora

en: Montserrat
sr_RS: Monserat

en: Morocco
sr_RS: Maroko

en: Move Field
sr_RS: Pomeri polje

en: Mozambique
sr_RS: Mozambik

en: Multiple Rows
sr_RS: Više redova

en: Myanmar
sr_RS: Mijanmar

en: Netherlands
sr_RS: Holandija

en: Neutral
sr_RS: Neutralno

en: New Zealand
sr_RS: Novi Zeland

en: Nicaragua
sr_RS: Nikaragva

en: Nigeria
sr_RS: Nigerija

en: No Auto P
sr_RS: Nema auto p

en: No Entries Found
sr_RS: Nijedan unos nije nadjen

en: No Forms Found
sr_RS: Nijedna forma nie pronadjena

en: No entries were specified
sr_RS: Nijedan unos nije odredjen

en: No forms were specified
sr_RS: Nijedna forma nije odredjena

en: None
sr_RS: Nijedan

en: North Korea
sr_RS: Severna Koreja

en: Northern Mariana Islands
sr_RS: Severno Mariajnska ostrva

en: Norway
sr_RS: Norveška

en: Norwegian
sr_RS: Norveški

en: Not at all Important
sr_RS: Uopšte nije važno

en: Note: If disabled, you may not see the change take effect until you make 2 more styling changes or click "Update Options".
sr_RS: Beleška: Ako su onemogućene , možda nećete videti promene  dok ne napravite još 2 stilske izmene ili kliknite na "Update Options".

en: Note: This field will not show in the form, but will link the user id to it as long as the user is logged in at the time of form submission.
sr_RS: Beleška: Ovo polje se neće pokazati u formi ali će povezati id korisnika za njega dokle god je korisnik ulogovan u bio koe vreme podnošenja forme.

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
sr_RS: Beleška: Ovo polje se neće pokazati u formi. Uneti vrednost koja treba da se sakrije.

en: Nothing was imported or updated
sr_RS: Ništa nije importovano ili update-ovano

en: Number
sr_RS: broj

en: Number Range
sr_RS: Raspon brojeva

en: Odd Grid Row
sr_RS: Čudan red mreže

en: Oops!
sr_RS: Ups!

en: Oops, you didn't select a file.
sr_RS: Ups, niste izabrali fajl.

en: Option 1
sr_RS: Opcija 1

en: Option 2
sr_RS: Opcija 2

en: Options
sr_RS: Opcije

en: Overview
sr_RS: Pregled

en: Page Break
sr_RS: Stranica sa pauzom

en: Palestine
sr_RS: Palestina

en: Papua New Guinea
sr_RS: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
sr_RS: Paragvaj

en: Password
sr_RS: Čifra

en: Philippines
sr_RS: Filipini

en: Please select a form
sr_RS: Molim vas izaberite formu

en: Please select a valid form
sr_RS: Izaberite validnu formu

en: Please wait while you are redirected.
sr_RS: Sačekajte dok vas ne preusmerimo.

en: Poland
sr_RS: Poljska

en: Polish
sr_RS: Poljski

en: Portuguese
sr_RS: Portugalski

en: Portuguese/Brazilian
sr_RS: Portugalski/Brazilski

en: Position
sr_RS: Pozicija

en: Prefer Not to Answer
sr_RS: Pre ne bih da odgovorim

en: Preview
sr_RS: Pregledati

en: Print
sr_RS: Odštampati

en: Puerto Rico
sr_RS: Puerto Riko

en: Put your radio button or checkbox options into four columns.
sr_RS: Stavite vaša radio dugmad ili checkbox opcije u četiri kolone.

en: Put your radio button or checkbox options into three columns.
sr_RS: Stavite vaša radio dugmad ili checkbox opcije u tri kolone.

en: Put your radio button or checkbox options into two columns.
sr_RS: Stavite vaša radio dugmad ili checkbox opcije u dve kolone.

en: Qatar
sr_RS: Katar

en: Radio Buttons
sr_RS: Radio dugmad

en: Read Only
sr_RS: Samo čitanje

en: Read Only: Show this field but do not allow the field value to be edited from the front-end.
sr_RS: Samo čitanje: Prikazati ovo polje ali ne dozvoliti da vrednost polja bude editovana iz prednjeg reda.

en: Recommended for long forms.
sr_RS: Preporučuje se na duže staze.

en: Redirect to URL
sr_RS: Usmeriti na URL

en: Referrer
sr_RS: Odnosi se na

en: Remove
sr_RS: Ukloniti

en: Required
sr_RS: Zahteva se

en: Required Class
sr_RS: Zahtevana klasa

en: Required Indicator
sr_RS: Zahtevani indikator

en: Required Label
sr_RS: Zahtevane oznake

en: Reset to Default
sr_RS: Resetujte na Default

en: Rich Text
sr_RS: Bogati tekst

en: Right
sr_RS: Desno

en: Romania
sr_RS: Rumunija

en: Romanian
sr_RS: Rumunski

en: Russia
sr_RS: Rusija

en: Russian
sr_RS: Ruski

en: Rwanda
sr_RS: Ruanda

en: Saint Lucia
sr_RS: Sveta Lucija

en: Saint Vincent and the Grenadines
sr_RS: Sveti Vinsent i Grenadines

en: Sao Tome and Principe
sr_RS: Sao Tome i Principe

en: Satisfaction
sr_RS: Zadovoljstvo

en: Satisfied
sr_RS: Zadovoljan

en: Saudi Arabia
sr_RS: Saudijska Arabija

en: Save Draft
sr_RS: Sačuvati Draft

en: Saved
sr_RS: Sačuvano

en: Saving
sr_RS: Sačuvati

en: Scale
sr_RS: Skala

en: Search
sr_RS: Pretraga

en: Select Form(s)
sr_RS: Selektovati forme

en: Select users that are allowed access to Formidable. Without access to View Forms, users will be unable to see the Formidable menu.
sr_RS: Izaberite korisnike kojima je dozvoljeno da pristupe Formidable. Bez pristupa da koriste forme, korisnici neće biti u mogućnosti da vide Formidable meni.

en: Sending
sr_RS: Šalje

en: Serbia and Montenegro
sr_RS: Srbija i Crna Gora

en: Serbian
sr_RS: Srpski

en: Settings
sr_RS: Postavke

en: Settings Saved
sr_RS: Postavke sačuvane

en: Settings Successfully Updated
sr_RS: Postavke uspešno update-ovane

en: Seychelles
sr_RS: Sejšeli

en: Shadow
sr_RS: Senka

en: Shortcodes
sr_RS: Skraćenice

en: Show
sr_RS: Prikazati

en: Show Description
sr_RS: Prikazati prikaz

en: Show the form with the confirmation message
sr_RS: Prikađi formu sa porukom za potvrdjivanje

en: Sierra Leone
sr_RS: Siera Lion

en: Singapore
sr_RS: Singapur

en: Single Option
sr_RS: Jedna opcija

en: Single Row
sr_RS: Jedan red

en: Site Name
sr_RS: Ime sajta

en: Site URL
sr_RS: URL sajta

en: Size
sr_RS: Veličina

en: Slovak
sr_RS: Slovački

en: Slovakia
sr_RS: Slovačka

en: Slovenian
sr_RS: Slovenski

en: Solomon Islands
sr_RS: Solomonska ostrva

en: Somewhat Important
sr_RS: Donekle važno

en: South Africa
sr_RS: Južna Afrika

en: South Korea
sr_RS: Južna Koreja

en: Spain
sr_RS: Španija

en: Spanish
sr_RS: Španski

en: Sri Lanka
sr_RS: Šri Lanka

en: Strongly Agree
sr_RS: Veoma se slažem

en: Strongly Disagree
sr_RS: Veoma se ne slažem

en: Style
sr_RS: Stil

en: Styling & Scripts
sr_RS: Stilovi & Skripte

en: Subject
sr_RS: Naslov

en: Submit
sr_RS: Unesi

en: Submit Button
sr_RS: Podneti dugme

en: Submit Button Text
sr_RS: Podnesi tekst dugme

en: Success
sr_RS: Uspeh

en: Success Message
sr_RS: Uspeh poruke

en: Support
sr_RS: Podrška

en: Suriname
sr_RS: Surinam

en: Swaziland
sr_RS: Svaziland

en: Sweden
sr_RS: Švedska

en: Swedish
sr_RS: Švedski

en: Switch Form
sr_RS: Zameniti Formu

en: Switzerland
sr_RS: Švajcarska

en: Syria
sr_RS: Sirija

en: Tags
sr_RS: Tagovi

en: Taiwan
sr_RS: Tajvan

en: Tajikistan
sr_RS: Tadžikistan

en: Tanzania
sr_RS: Tanzanija

en: Template was Successfully Updated
sr_RS: Template uspešno updateovana

en: Text
sr_RS: Tekst

en: Text Area
sr_RS: Područje teksta

en: Text field
sr_RS: Polje  teksta

en: Text field in active state
sr_RS: Tekst polje u aktivnoj državi

en: Text field with error
sr_RS: Tekst polje sa greškom

en: Thailand
sr_RS: Tajland

en: That template cannot be edited
sr_RS: Ova template ne može da se edituje

en: The default message seen after a form is submitted.
sr_RS: Default poruka vidjena posle podnošenja forme.

en: The field key can be used as an alternative to the field ID in many cases.
sr_RS: Ključ polja može da se koristi kao alternativa u ID polju u raznim slučajevima.

en: The file does not exist, please try again.
sr_RS: Fajl ne postoji, pokušajte opet.

en: The message seen when a field response is either incorrect or missing.
sr_RS: Poruka koja se vidi kada odgovar polja pogrešan ili nedostaje.

en: The message seen when a form is submitted and passes validation, but something goes wrong.
sr_RS: Poruka koja se prikazuje kada je forma podnešena i prošla je validaciju, ali nešto nije kako treba.

en: The message seen when a required field is left blank.
sr_RS: Poruka koja se vidi kada je zahtevano polje prazno.

en: The message seen when a user selects a value in a unique field that has already been used.
sr_RS: Poruka koja se vidi kada korinik izabere vrednost u jedinstvenom polju koje je vež iskorišteno

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
sr_RS: reCAPTCHA nije uneta ispravno

en: There was a %1$s error: %2$s
sr_RS: Nastala je  %1$s greška: %2$s

en: There was a problem with your submission. Errors are marked below.
sr_RS: Iskrsnuo je problem prilikom vaših unošenja. Greške su označene ispod.

en: There was a problem with your submission. Please try again.
sr_RS: Iskrsnuo je problem sa vašim unošenjem. Pokušajte opet.

en: There was an error when reading this XML file
sr_RS: Pojavila se greška prilikom ušitavanja ovog XML fajla.

en: Thickness
sr_RS: Debljina

en: This field cannot be blank.
sr_RS: Ovo polje ne može da bude prazno.

en: This field is invalid
sr_RS: Ovo polje ne postoji

en: This form is not set to save any entries.
sr_RS: Ova forma nije podešena za sačuvavanje bilo kog unosa.

en: This is a placeholder for your custom HTML.
sr_RS: Ovo je metso za vaš  custom HTML.

en: This is sample text
sr_RS: Ovo je primer teksta

en: This value must be unique.
sr_RS: Ova vrednost mora da bude jedinstvena.

en: Time
sr_RS: Vreme

en: Title
sr_RS: Naslov

en: Top
sr_RS: Vrh

en: Total
sr_RS: Ukupno

en: Trinidad and Tobago
sr_RS: Trinidad i Tobago

en: Tunisia
sr_RS: Tunis

en: Turkey
sr_RS: Turska

en: Turkish
sr_RS: Turski

en: U.S. State Abbreviations
sr_RS: Skraćenice US država

en: U.S. States
sr_RS: US države

en: Ukraine
sr_RS: Ukrajna

en: Ukranian
sr_RS: Ukrajinski

en: Under 18
sr_RS: Ispod 18

en: Uninstall Formidable
sr_RS: Uninstall-irati Formidable

en: Unique
sr_RS: Jedinstveno

en: Unique Value
sr_RS: JEDINSTVENA VREDNOST

en: United Arab Emirates
sr_RS: Ujedinjeni Arapski Emirati

en: United Kingdom
sr_RS: Velika Britanija

en: United States
sr_RS: Ujedinjene Drave

en: Unsatisfied
sr_RS: Nisam zadovoljan

en: Untitled
sr_RS: Bez naslova

en: Update Field Choices
sr_RS: Izbori update polja

en: Update Options
sr_RS: Update opcije

en: Updated
sr_RS: Updateovano

en: Updated By
sr_RS: Update-ovano od strane

en: Upload file and import
sr_RS: Uploadij fajl i import

en: Upload your Formidable XML file to import forms into this site. If your imported form key and creation date match a form on your site, that form will be updated.
sr_RS: Uploadujte vaš Formidable XML fajl da biste uneli forme na ovaj sajt. Ako se vaš unosni ključ forme i datim stvaranja  poklapaju na vašem sajtu, ta forme će biti upload-ovana.

en: Uruguay
sr_RS: Urugvaj

en: Use Akismet to check entries for spam for
sr_RS: Koristite Akismetda biste proverili unose za spam za

en: Use Content from Page
sr_RS: Koristiti sadržaj iz stranice

en: Use HTML5 in forms
sr_RS: Koristite HTML5 u formama

en: Use a different separator for checkbox fields
sr_RS: Koristite drugačiji separatora za potvrdu polja

en: User ID
sr_RS:  ID korisnika

en: User IP
sr_RS: IP korisnika

en: User Information
sr_RS: Informacije o korisniku

en: User Permissions
sr_RS: Korisnik dozvole

en: User-Agent (Browser/OS)
sr_RS: Korisnik-Agent (Pretraživačr/OS)

en: Validation
sr_RS: Validacija

en: Vatican City
sr_RS: Vatikan

en: Venezuela
sr_RS: Venecuela

en: Very Important
sr_RS: Jako važno

en: Very Satisfied
sr_RS: Veoma zadovoljan

en: Very Unsatisfied
sr_RS: Veoma nezadovoljan

en: Vietnam
sr_RS: Vijetnam

en: Vietnamese
sr_RS: Vijetnamski

en: View
sr_RS: Pogledati

en: View Entries from Admin Area
sr_RS: Pregledajte unošenje u admin području

en: View Entry
sr_RS: Pregledati unos

en: View Forms and Templates
sr_RS: Pregledajte forme i templates

en: View Reports
sr_RS: Pregledati izveštaje

en: View all forms
sr_RS: Pregledati sve forme

en: Virgin Islands, British
sr_RS: Devičanska ostrva, Britanska

en: Virgin Islands, U.S.
sr_RS: Devičanska ostrva, U.S.

en: Warning: There is no way to retrieve unsaved entries.
sr_RS: Upozorenje: Ne možete da povratite nesačuvane postavke

en: Weight
sr_RS: Težina

en: Width
sr_RS: Širina

en: Yemen
sr_RS: Jemen

en: You are trying to edit a form that does not exist.
sr_RS: Pokušvate da editujete formu koja ne postoji

en: You can add custom css here or in your theme style.css
sr_RS: Mošete da dodate custom css ovde u vašu temu style.css

en: You can override the success message and submit button settings on individual forms.
sr_RS: Možete da prepišete uspeh poruke ili podnesete dugme sa postavkama na individualne forme.

en: You did not add any fields to your form. %1$sGo back%2$s and add some.
sr_RS: Niste dodali nijedno polje u vašu formu. %1$sidite nazad%2$s i dodajte neke.

en: You do not have permission to do that
sr_RS: Nemate dozvolu da uradito to.

en: You do not have permission to view this form.
sr_RS: Nemate dozvolu da pregledate ovu formu.

en: Your License Key was invalid
sr_RS: Vaš ključ licence ne postoji

en: Your entry appears to be spam!
sr_RS: Vaši unosi su spam!

en: Your import is complete
sr_RS: Vaš unos je završen

en: Your responses were successfully submitted. Thank you!
sr_RS: Vaši odgovori su uspešno podneti. Hvala!

en: Zimbabwe
sr_RS: Zimbabve

en: at
sr_RS: na

en: automatic width
sr_RS: automatska širina

en: center
sr_RS: centar

en: characters maximum
sr_RS: maksimum karaktera

en: dashed
sr_RS: isprekidano

en: day
sr_RS: dan

en: days
sr_RS: dani

en: dotted
sr_RS: tačkasto

en: double
sr_RS: duplo

en: everyone
sr_RS: svi

en: hour
sr_RS: sat

en: hours
sr_RS: sati

en: left
sr_RS: levo

en: minute
sr_RS: minut

en: minutes
sr_RS: minute

en: month
sr_RS: mesec

en: months
sr_RS: meseci

en: no one
sr_RS: nijedan

en: normal
sr_RS: normalno

en: on every page of your site
sr_RS: na svakoj stranici vašeg sajta

en: only on applicable pages
sr_RS: samo na prihvatljivim mestima

en: reCAPTCHA Language
sr_RS: reCAPTCHA jezik

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog. reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot.
sr_RS: reCAPTCHA je besplatna, pristupačna CAPTCHA usluga koja pomaže da digitalizujete knjige dok blokirate spamna vašem blogu. reCAPTCHA traži od komentatora da ponovo iskucaju dve reči skenirane iz knjige da bi dokazali da su ljudi. To znači da nisu spambot.

en: right
sr_RS: desno

en: rows high
sr_RS: visina redova

en: second
sr_RS: sekund

en: seconds
sr_RS: sekunde

en: solid
sr_RS: solidno

en: step
sr_RS: korak

en: visitors who are not logged in
sr_RS: posetioci koji nisu ulogovani

en: week
sr_RS: nedelja

en: weeks
sr_RS: nedelje

en: year
sr_RS: godina

en: years
sr_RS: godine
